面陆暗握剑的右手上。而就在那一瞬，屏幕右上角，B站直播后台推送一条系统提示，被所有观众同时看见——
【直播间收到神秘用户赠送的“凤鸣”特效×999】
特效炸开：九十九只赤金凤凰自屏幕底部腾空而起，盘旋升腾，羽翼掠过之处，浮现出密密麻麻的古凤文，转瞬即逝。没人能读懂，但所有人都看清了其中反复闪现的三个符号：「契」「溯」「归」。
梅原千矢终于笑了。不是营业式的微笑，而是眼角真正舒展，左颊浮起一颗浅浅梨涡，像雪融后第一缕阳光照进深谷。
“你们猜对了。”她声音很轻，却像投入静水的石子，涟漪扩散至整个弹幕池，“这不是番外。”
她指尖点了点硫酸纸上「归墟」二字。
“这是新书的序章地图。”
“《艾丽娅正在归墟》。”
弹幕彻底失语。三秒后，爆炸式刷屏压垮服务器：
“归墟？？？！！！”
“不是重启！！是溯洄！！”
“她要把整个凤族宇宙……倒着讲一遍？？”
“从结局开始，讲所有人怎么走到那个雪崖？？”
“那得多少卷？？？”
她没卖关子，直接掀开笔记本电脑盖子，调出文档界面。标题栏赫然显示：《艾丽娅正在归墟·卷零·契》。光标在空白文档里无声跳动。
“第一卷，讲亚子。”她说，“不是作为‘死去的挚友’，也不是‘被拯救的祭品’。”
她停顿两秒，目光沉静，像凝视雪线之上的冰湖。
“是作为‘第一个签下契约的人’。”
“——在陆暗还不叫陆暗，在凤族尚未分裂，在‘仁慈’二字还只是神庙石壁上一道未干的朱砂刻痕之前。”
弹幕突然刷出一条极其突兀的ID：「@日本论坛搬运组-樱井」，头像是一只褪色的纸鹤。这条弹幕没带任何情绪词，只贴了一张图：日网某论坛热帖截图。标题是《亚里沙的新企划，我们是否还要继续翻译？》，楼中最高赞回复写着：“翻译吧。哪怕只为了确认，她究竟打算把‘亚子’这个名字，刻进我们记忆的第几层岩脉里。”
梅原千矢的目光在那条弹幕上停留了整整七秒。没点赞，没回应，甚至没移开视线。只是把笔记本合上，重新拿起那本日文版小说，拇指缓缓抚过封底那行小字。
然后，她忽然开口，语气平淡得像在说天气：
“昨天，有个日本读者私信我。”
弹幕立刻聚焦：
“？？谁？？”
“说了什么？？”
她没看手机，仿佛那些字已刻在她视网膜上。
“他说，‘你总说中国读者理解你，可你知道吗？当年在东京秋叶原，第一个把你手绘同人本塞进我手里的，是个穿水手服的日本女生。她手腕上，戴着和亚子同款的铃铛。’”
直播间骤然安静。只有背景音里，空调低沉的嗡鸣。
“我没回他。”梅原千矢垂眸，指尖无意识绕着耳钉上那枚微凉的凤形银饰，“因为我知道，他真正想问的不是这个。”
她抬眼，直视镜头，瞳孔深处映着屏幕冷光，却像燃着两簇幽微不灭的火。
“他想问的是——为什么我宁可让一个戴铃铛的陌生人，替我记住亚子的名字，也不愿把‘归墟’这两个字，印在日文版的腰封上？”
弹幕裂开两派：一边狂刷“姐姐别理他们”，一边疯打“求日文版求日文版”。
她忽然倾身向前，额头几乎要贴上镜头。发丝垂落，遮住半边眉眼，声音却愈发清晰：
“答案很简单。”
“因为‘归墟’不是终点。”
“是源头。”
“而源头，必须用最初的语言命名。”
她顿了顿，唇角微扬，带着近乎锋利的温柔：
“——亚子的名字，是日文。”
“但‘归墟’，是中文。”
“我得先确保，当这个词被念出来的时候，第一个听见的人，不会觉得陌生。”
“就像当年，那个水手服女生递给我手绘本时，说的不是‘頑張って’，而是用生涩的中文，指着扉页上我乱涂的凤鸟，说——”
她模仿着少女笨拙却郑重的发音，一字一顿：
“‘亚……里……沙……桑……的……凤……’”
弹幕彻底静了。百万观众屏息。
下一秒，满屏飘起雪白花瓣特效——B站系统自动触发的“感动”彩蛋。花瓣簌簌落下，覆盖所有文
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【笔趣阁】 m.3dddy.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。