“对啊对啊，我也好奇呢，为啥偏偏叫花木兰呀？”晓萱立马跟着附和，满脸求知欲。
那位湖北人清了清嗓子，语速放缓，缓缓解释道：“要把这事弄明白，得先说说明代文学家徐渭。他曾根据《木兰辞》，改编过一部杂剧，名叫《四声猿·雌木兰替父从军》，剧本里写得明明白白：‘妾身姓花，名木兰。祖上乃是西汉六郡良家子，世代居于河北魏郡。家父名弧，字桑之，素来能文善武，从前也曾做过有名的千夫长。母亲贾氏，生下妾身，今年一十七岁。家中虽有小妹木莲、小弟咬儿，却都还年幼，尚未成人。日前听闻黑山贼首豹子皮，率十余万兵马造反称王，我大魏拓跋可汗传令各郡征兵，军书接连不断，足足十二卷，卷卷都有家父的名字。’这，便是‘花木兰’一名，首次在戏剧作品中正式亮相。”
“哦，原来是这么回事，这下我可彻底懂了！”晓萱一拍脑门，瞬间恍然大悟。
那位湖北人怕众人漏掉关键，又接着补充道：“这部杂剧正是徐渭亲手编撰，篇幅不算长，总共就两出。第一出讲木兰决意替父从军后，瞒着家人悄悄置办行装、筹备出征诸事；第二出则写她奔赴沙场，一路旗开得胜，待得胜归朝，还添了奉旨完婚的情节。”
“哇，居然还加了成亲的桥段！那她嫁的是谁？难不成是可汗？”晓萱眼睛一亮，满是好奇地追问。
湖北人笑着摇头，把徐渭改编的巧思与影响，讲得条理分明：“徐渭这部《雌木兰》，和原版《木兰辞》比起来，新添了不少人物与情节，其中两处改动尤为关键，很值得说道。一是给木兰敲定了姓氏，让她从此正式姓‘花’，还为她父亲取名花弧；二是新增了结局，战事落幕之后，木兰最终嫁给了王郎。”
“王郎又是何人？”晓萱的好奇心愈发浓烈，连忙追问道。
湖北人应声答道，“书中交代：先前王司训的公子王郎，感念木兰替父尽孝的品行，早早就决意要娶她为妻。后来王郎又接连考中贤良、文学两科，如今正以校书郎的身份回乡省亲。木兰一去从军便是十余年，这光景下来，两人都已长大成人，婚事更是耽搁不得，马上喜结良缘。”
“这个结果也不错嘛！”晓萱称赞。
那湖北人又谈起背后的深层变迁：“自明代起，世人对木兰的关注角度，已然不同以往。从前没人深究的木兰女扮男装的诸多细节，比如从军前要放脚这件事——”
“放脚？我没听错吧？这是什么意思？”晓萱急忙打断，出声问道。
“没错，就是放脚，女子缠足嘛。”那位湖北人应声说道，“咱得先说说徐渭的创作背景，他生活在明代中后期，也就是16世纪，那会儿汉地的缠足风气早已经盛行开来，尤其是文人阶层和城镇里，缠足不单是评判女子容貌的标准，更成了一种默认的道德规训。徐渭本就是明朝文人，在他的认知里，女子生来就该是三寸金莲的模样，这早已是刻在骨子里的印象。”
“可不是嘛，那时候的女子都得缠足，也太不人道了！”梦瑶忍不住撇嘴感慨。
“徐渭在戏里没回避这个矛盾，反倒借着木兰的口点破，还给出了个极具戏剧性的法子。”湖北人接着往下讲，“第一折里就专门提了脚的难题，木兰下定决心替父从军时，有段特别有名的唱词和独白，唱的正是【油葫芦】：‘生脱下半折凌波袜一弯，好些难。几年价才收拾得凤头尖，急忙得改抹做航儿泛。怎生就凑得满帮儿楦？’”
“这话是啥意思啊？”晓萱听得一头雾水，连忙追问。
“翻译过来就好懂了，”湖北人耐心解释，“要把裹小脚穿的绣鞋脱下来，实在太难了。这好几年好不容易缠出这般纤巧的凤头小脚，眼下急着要塞进又宽又大的军靴里，怎么才能把靴子给撑满呢？”
“原来如此，那解决方案就是放脚啊！也是，缠足本就遭罪得很。”晓萱恍然大悟，语气里带着几分释然。
“紧接着木兰就说了：‘回来俺还要嫁人，却怎生？这也不愁他，俺家有个漱金莲方子，只用一味硝，煮汤一洗，比偌咱还小些哩。’”湖北人复述着戏文，又补充道，“她心里门儿清，缠足是世俗里女子婚嫁的必需，可当下要从军，唯有放开双脚才可行。戏里特意加了舞台动作，先是放脚裹缠，又特意表演‘换鞋作痛楚状’，把这过程的艰难给具象化了。”
“连从军归来嫁人都盘算好了，果然是戏本子啊！上战场本该抱着必死之心才对，更何况她还是个女子。”一旁的林宇忍不住插话道。
“你懂什么！木兰的武艺
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【笔趣阁】 m.3dddy.com。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。