返回

惹我试试!天雷伺候

关灯
护眼
第413章 慕容晴当翻译
书签 上一页 目录 下一章 书架

点小小抱怨:

“回容姑娘的话,您说得一点不错!这港市上,一天里不知道有多少桩生意,就卡在‘鸡同鸭讲’上,急死个人!”

他顿了顿,压低了些声音,仿佛在说一件众所周知的难事:

“说起通译,那可是咱临渊城的老大难问题了。早年,咱们英明的老先皇在时,眼光长远,特意选拔了一批脑子灵光、胆大心细的年轻人,跟着那些来西凌的番邦商船出海,去他们的国度学习语言和风俗,想着回来好做沟通的桥梁。”

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

侍从摇摇头,叹气道:“可您猜怎么着?那茫茫大海,风险多大啊!‘鬼哭峡’就不提了,番邦路途遥远,水土不服,疾病意外……最后能全须全尾回来的,十不存一,拢共也就那么寥寥几个。这些回来的通译,朝廷也重视,让他们开班授课,想把本事传下去。”

“但问题是,”侍从脸上露出一种“您有所不知”的表情,“那些番邦的话,叽里咕噜,拐弯抹角,学起来别提多拗口费劲了!很多读书人觉得有失体统,不如钻研圣贤书;寻常人又觉得太难,学了也没太大用处——毕竟不是人人都要和番商打交道。”

“愿意静下心去学的,少之又少。也就那些通译自家的子侄,或者极少数对番邦事物特别感兴趣、指望靠这个谋个前程的,才会跟着学一点。”

“所以啊,”他总结道,伸出两根手指比了比,“传到如今,偌大个临渊港市,真正能流利用好几种番邦话、担得起大事的通译,满打满算,恐怕也就那么两位!”

“这两位老师傅,那可是港市的宝贝疙瘩,每天从早到晚,被各路商贾请来请去,忙得脚不沾地,团团转!就这,还根本忙不过来呢!”

“像刚才那种小买卖,通常要么靠比划,要么就得干等着,运气好才能碰上通译师傅路过救个急。要是大宗的、紧要的谈判,那都得提前好些天去排队预约才行!”

“其实那两位老师傅倒是各自带了两个徒弟,”侍从继续道,语气里却没什么期待,“可学这东西太难了,听说那俩学生帮人传话时,也是磕磕巴巴,词不达意,能把买卖双方急出一身汗来。”

“最多也就是在老师傅实在抽不开身时,赶去一些不太紧要的小摊上应应急,还时常闹出误会。所以啊,大家但凡有点要紧的生意,宁愿排队等着老师傅,也不敢轻易让生手掺和。”

喜欢惹我试试!天雷伺候请大家收藏:()惹我试试!天雷伺候爪机书屋更新速度全网最快。

温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【笔趣阁】 m.3dddy.com。我们将持续为您更新!

请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

书签 上一页 目录 下一章 书架