译出来等着了。
这时候义律先用英语说明了他们的身份,身边的翻译将这些话翻译成汉语中原官话:
“我们是不列颠国王特派,前往京兆祝贺大汉皇帝登基的使团。
“船上有不列颠外交大臣巴麦尊子爵阁下,这位是不列颠驻汉贸易总监首席秘书义律阁下。
“还请大汉海军引航和通报。”
班长洪火秀听到对方的身份明显有些意外,然后一边念叨一边把那两份通知递了过来:
“叼惹咩之别,看着你们船就挺大,原来是那什么国王的使团?
“那正好了,你们回去通知你们那什么国王,让你们那的人莫要再来大汉惹是生非了。
“否则爷抓了你们卖去辽东为奴了,我们大汉皇上已经准了。”
翻译听完就吓了一跳:
“阁下这些话是什么意思?我们是不列颠国王的使团,你把话说清楚一点?”
洪火秀觉得自己说的够清楚了:
“就是说,我们大汉皇上下令,让你们所有不列颠人,今年年底之前离开我们大汉,以后也不要再来了。
“过了年以后,再被我们抓到,直接给你们卖身为奴哈!
“所有的不列颠船只,若是再靠近大汉的海岸,大汉海军也将不再询问,而是直接击沉。”
翻译彻底惊呆了。
义律这边接过洪火秀递来的两份通知,看着上面全部都是方块汉字,内容末尾还一个红色的方形印章。
义律认识一些汉字但不多,不过通过文件的格式就能知道,这是大汉官府的公文通知。
义律还不知道发生了什么,看着旁边翻译似乎非常激动,以至于忘了给自己翻译了,就把通知递过去同时追问:
“为何这么惊讶?发生了什么事情?这公文又是什么内容?”
翻译终于清醒过来,先低头看了一眼公文,内容跟洪火秀说的差不多,赶紧解释说:
“大汉皇帝已经下令,要驱逐所有在汉不列颠人,限期汉历年底前离开,否则就将不列颠人卖为奴隶。
“他的话和通知上基本一致,就是口头通知和书面语的区别。”
义律听完整个人也都愣住了,自己是第一任正式的驻汉贸易总监首席秘书。
自己这还没有上任呢,所有的英国商人就全部被驱逐了,自己这职务自然也就完蛋了:
“怎么回事?为什么会这样?这就是大汉新皇帝对英国的态度吗?”
巴麦尊、斯当东、律劳卑、戴维斯、义律一行人的任务,表面上祝贺大汉的新皇帝刘锦安正式登基。
实际上首先要送律劳卑、戴维斯、义律三人上任,希望他们三个有机会给大汉皇帝留个印象,成为事实上的驻汉公使。
同时确认新皇帝对英国和英国贸易的态度,试探能否进一步扩大贸易规模和范围,以及大汉对印度、中亚、罗刹的态度。
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【笔趣阁】 m.3dddy.com。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。