极是。然弟如蒙童夜行，不知从何着力？”
孙策乃拍其肩，金甲铿然：“何不随吾效力王帐？习韬略于樽俎之间，修文墨于灯影之下。他日功成，自可‘琴瑟在御，莫不静好’。”
孙翊目中生光，忽又踌躇：“这......这读书临帖之事.....”
话音未落，孙策勃然按剑：“既如此，不如早绝此念！”
孙翊急扯其袍角：“不可不可！吾心已如东流之水......”
忽闻屏风后环佩叮当，孙尚香排闼直入，柳眉倒竖：“兄长何其鄙也！吾观三哥弓马之技，不在君下！”腰间双刀映着烛火，寒芒吞吐。
孙策冷笑：“既如此，叔弼可敢与某较技？”
孙尚香忽转怒为嗔，纤指轻点案上兵书：“三哥且看，小妹倒有一计，管教那徐氏女郎‘既见君子，云胡不喜’......”
于是三人围炉夜话，但见孙尚香罗袖翻飞，时而指点舆图，时而摹写书信。窗外更鼓三响，犹闻计议之声混着剑器相击之音，惊起檐下宿鸟，扑棱棱掠过中庭月色。
且说那厢刘民归至寓所，五姝早已环立阶前，纷纷探问事由。刘民将前情细细道来，众女听罢，掩口葫芦而笑。蔡琰轻抚云鬓，莞尔道：“孙家小娘子倒是个妙人，颇有‘巾帼不让须眉’之概。”
刘民摇头苦笑：“妙则妙矣，只是那性子，活似‘胭脂虎’一般。”一语既出，满室粲然，但闻环佩叮咚，笑语盈盈。
翌日，长山书院忽生异事——那袁本初之公子袁熙，竟公然夺了徐琳的文房四宝。邴原院长闻讯赶来，见此情形，不免“丈二和尚摸不着头脑”，只在廊下搓手顿足，进退维谷。
正当此时，新来习字的孙翊排众而出，厉声喝道：“袁公子此举，岂非‘夺人所好，如刳其心’？速将徐姑娘之物归还！”声若洪钟，震得檐间宿鸟惊飞。
袁熙斜睨来人，冷笑道：“汝是何方‘黔首’，也敢来管袁家之事？”手中折扇“唰”地展开，露出“四世三公”四个泥金大字，在日头下晃得人眼花。